-
1 exceed the value
Экономика: превышать стоимость -
2 to exceed the value
English-russian dctionary of contemporary Economics > to exceed the value
-
3 to exceed the value
English-russian dctionary of diplomacy > to exceed the value
-
4 A penalty can be imposed in the amount not to exceed 100 times the value of the minimum wage rate as defined by RF Law
Может быть наложен штраф в размере до 100-кратного утвержденного Законом минимального размера оплаты трудаАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > A penalty can be imposed in the amount not to exceed 100 times the value of the minimum wage rate as defined by RF Law
-
5 value
1. n1) ценность2) стоимость3) цена4) валюта; сумма векселя или тратты5) величина, значение
- acquisition value
- actual value
- added value
- added at factor values
- advertising value
- aggregate value
- appraisal value
- appraised value
- approximate value
- approximate basic value
- assessed value
- asset value
- asset value per share
- auction value
- average value
- balance value
- balance-sheet value
- base values
- base market value
- basic value
- billed value
- book value
- book value of capital
- break-even value
- breakup value
- bullion value
- capital value
- capitalized value
- capitalized earnings value
- cargo value
- carrying value
- cash value
- cash surrender value
- collateral value
- commercial value
- commitment value
- commodity value
- commuted value
- computed value
- constructed value
- contract value
- conversion value
- core values
- cost value
- critical value
- currency values
- current value
- current value of assets
- current exit value
- current market value
- customs value
- damaged value
- declared value
- denominational value
- depreciable value
- depreciated value
- desired value
- discounted value
- disposal value
- dutiable value
- effective value
- end value
- equivalent value
- estimated value
- exchanged value
- existing-use value
- expected value
- export value
- face value
- face value of stock capital
- fair value
- fair market value
- final value
- finite value
- full value
- future value
- going value
- going-concern value
- gold value
- gross value
- gross book value
- historical value
- home value
- import value
- imputed value
- increasing value
- indicative value
- individual value
- initial value
- insurance value
- insured value
- intrinsic value
- inventory value
- investment value
- invoiced value
- land value
- legal value
- licence value
- limit value
- liquidating value
- liquidation value
- loan value
- manpower value
- marginal value
- market value
- market-to-book value
- material value
- mature value
- maturity value
- mean value
- measured value
- minimum value
- money value
- mortgage value
- net value
- net asset value
- net asset value of securities
- net asset value per bond
- net asset value per share of preferred stock
- net book value
- net depreciated value
- net present value
- net realizable value
- net selling value
- nominal value
- no par value
- numerical value
- order value
- original value
- output value
- overall value
- par value
- par value of currencies
- parity value
- peak value
- permissible value
- policy value
- predicted value
- prescribed value
- present value
- price adjusted value
- rateable value
- real value
- realizable value
- realization value
- reasonable value
- recovery value
- redemption value
- reinstatement value
- relative value
- replacement value
- residual value
- sale value
- salvage value
- scarcity value
- scrap value
- settlement value
- shipped value
- standardized value
- standing value
- stated value
- stock value
- surplus value
- surrender value
- target value
- taxable value
- time value
- total value
- total value of a contract
- trade value
- trade-in value
- trading value
- true value
- underpreciated value
- unit value
- use value
- use value of gold
- written-down value
- written-off value
- zero value
- value for customs purposes
- value for insurance
- value for money
- value in exchange
- value in foreign currency
- value in use
- value of a business
- value of cargo
- value of commodity
- value of a contract
- value of credit
- value of the creditors' potential assets
- value of currency
- value of a deal
- value of delivery
- value of exports
- value of finished goods inventories
- value of gold
- value of goods
- value of imports
- value of an invention
- value of labour
- value of the land
- value of machinery
- value of manpower
- value of materials
- value of money
- value of an order
- value of output
- value of production
- value of products
- value of property
- value of purchases
- value of returns
- value of shipments
- value of supply
- value of tare
- value of work
- value on hand
- value per machine
- above the value
- above face value
- at value
- at face value
- at nominal value
- at par value
- at producers' values
- at purchasers' values
- by face value
- for value
- of value
- of equal value
- of full value
- of little value
- of small value
- of stable value
- value added
- value compensated
- value insured
- appreciate in value
- assess the value
- compensate for the value
- compute the value
- declare the value
- decline in value
- decrease in value
- determine the value
- establish the value
- exceed the value
- exceed in value
- fall in value
- fluctuate in value
- increase in value
- lose in value
- maintain its value
- offset the value
- preserve value
- put value on smth
- realize the value
- recompense the value
- reduce the value
- reduce in value
- refund the value
- rise in value
- state the value
- take on a value
- transmit value2. vоценивать, производить оценку, определять стоимость -
6 value
ком. вартість; цінність; ціна; оцінна вартість; значеннявартість товару, послуги, активу (asset¹) тощо, виражена у грошах; ♦ вартість встановлюється відповідно до мінової вартості одного продукту чи активу щодо іншого═════════■═════════acquisition value купівельна вартість; actual value справжня вартість • дійсна вартість; added value додана вартість; adjusted present value (APV) скоригована поточна вартість; advertising value рекламна вартість; aggregate value сукупна вартість; allowed value дозволене значення; annual value річна вартість; anticipated value сподівана вартість; appraised value оцінена вартість; approximate value приблизна вартість; arbitrary value умовна вартість; assessed value оціночна вартість; asset value номінальна вартість активів; associative value асоціативна вартість; auction value аукціонна вартість; average value середня вартість • середнє значення; balance sheet value балансова вартість; base values базові показники; base market value базова ринкова вартість; billed value вартість рахунка-фактури; biological value біологічна цінність; book value балансова вартість • облікова вартість • чисті (нетто) активи фірми; break-even value значення показника, за якого наявний нульовий прибуток; break-up value роздільна вартість; buyer-recognized value визнана покупцем цінність; calculated value розрахункове значення; capital value вартість капіталу • вартість реального основного капіталу; capitalized value капіталізована вартість; cargo value вартість вантажу; carrying value балансова вартість • облікова вартість; cash value грошова вартість; cash equivalent value рівнозначна грошова вартість • еквівалентна грошова вартість; cash surrender value викупна вартість; closing values ціни на момент закриття; collateral value вартість забезпечення; commercial value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; commitment value вартість зобов'язання; commodity value вартість товару; comparison value порівняльна вартість; competitive value конкурентна цінність; computed value підрахована вартість; conditionally optimal value умовно-оптимальне значення; constant-dollar value суми у незмінних цінах; consumer value цінність для споживачів; consumption value споживана цінність; contract value вартість товарів, куплених за контрактом • вартість товарів, проданих за контрактом • вартість контракту • вартість, зазначена в контракті; conversion value конверсійна вартість; cost value величина витрат • собівартість • початкова вартість; critical value критичне значення; currency values валютні цінності; current value(s) поточна вартість • поточні показники; current exit value поточна ліквідаційна вартість; current market value поточна ринкова вартість; customs value митна вартість; declared value заявлена вартість; denominational value номінальна вартість; depreciable value вартість, яка підлягає амортизації; depreciated value залишкова вартість • балансова вартість із відрахуванням зношення; deprival value втрачена вартість; design value розрахункове значення; discounted value дисконтована вартість; desired value бажане значення; disposal value ліквідаційна вартість; earning-capacity value приведена вартість основного капіталу, яка дорівнює сумі очікуваної виручки; economic value економічно вигідне значення; effective value ефективне значення; end value кінцева вартість; entry value вхідна вартість; equivalent value рівнозначна вартість • еквівалентна вартість; estimated value обчислена вартість; exact value точна вартість; exchange value мінова вартість; exit value; expected value сподівана вартість • математичне сподівання; expected monetary value сподівана грошова вартість; export value експортна вартість; face value; fair value обґрунтована вартість • вартість в поточних цінах; fair market value поточна ринкова вартість; final value кінцева вартість; finite value кінцеве значення; food value харчова цінність • поживність; full value повна вартість • правдива вартість • справжня вартість; functional value функціональна вартість; future value; global value загальна вартість; going-concern value вартість діючого підприємства; gold value вартість золота; gross value валова вартість; gross book value первісна вартість активу • валова вартість активу; high unit value висока вартість товарної одиниці; historical value вартість в цінах набуття • первісна вартість; home value вартість у країні походження; hypothecary value вартість застави; import value вартість імпорту; imputed value умовно нарахована вартість; increasing value зростаюча вартість; individual value індивідуальна вартість; initial value первісна вартість • початкова вартість • вихідні дані; insurance value вартість страхування; insured value застрахована вартість • страхова оцінка; intangible value вартість нематеріальних активів • нематеріальна цінність; international value міжнародна вартість; intrinsic value внутрішня вартість • дійсна вартість; inventory value вартість товарно-матеріальних запасів • інвентарна вартість; investment value дійсна вартість цінного папера; invoice value фактурна вартість; invoiced value фактурна вартість; invoice sales value продажна ціна згідно з накладною; land value вартість землі; license value вартість ліцензії; limit value граничне значення; liquidation value ліквідаційна вартість; loan value вартість позики • розмір кредиту; lower value нижня ціна; manpower value вартість робочої сили; marginal value гранична вартість; market value ринкова вартість; material value матеріальна цінність; maturity value вартість у момент настання терміну; mean value середнє значення; measured value виміряне значення; media value цінність засобів реклами; merchandising value цінність засобів стимулювання сфери торгівлі; monetary value грошова вартість; money value грошова оцінка; mortgage value вартість заставної; net value чиста вартість; net asset value чиста вартість активу; net book value чиста балансова вартість; net depreciated value чиста залишкова вартість; net present value; net realizable value (NRV) чиста вартість реалізації; net selling value чиста продажна вартість; nominal value; numerical value числове значення; nutritional value поживна цінність; order value вартість замовлення; original value первісна вартість; original cost value первісна вартість; output value вартість випуску продукції; overall value загальна вартість; par value; parity value паритетний курс; peak value максимальне значення; permissible value допустиме значення; potential value потенційна цінність; present value; present realizable value вартість поточної реалізації; price adjusted value вартість у скоригованих цінах; rateable value оподатковувана вартість; real value реальне значення; realizable value досяжне значення; realization value реалізована вартість; recovery value ліквідаційна вартість; redemption value викупна вартість • викупна ціна; relative value відносна вартість; relative surplus value відносна додаткова вартість; replacement value відновна вартість; residual value залишкова вартість; sale value продажна вартість • розпродажна ціна; sales value загальна вартість продажу • загальна вартість перепроданих товарів; salvage value ліквідаційна вартість; self-expanding value самозростаюча вартість; selling value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; service value вартість, яка амортизується; shipped value вартість відвантаженого товару • вартість відвантаження; standing value постійна вартість; stated value заявлена вартість; stock value вартість запасів; subjective value суб'єктивна вартість; surplus value додаткова вартість; surrender value викупна вартість; taxable value сума, яка підлягає оподаткуванню; time value норма часу • строкова вартість опціону; total value загальна вартість; trade value продажна ціна; trade-in value вартість виробу при зустрічному продажу; trading value ринкова вартість • продажна ціна • вартість за продажною ціною; transferred value перенесена вартість; true value повна вартість • реальна вартість • справжня вартість; undepreciated value первісна вартість; unit value вартість одиниці продукту • середня ціна товарної одиниці; upper value верхня ціна; use value споживча вартість; written-down value чиста балансова вартість • вартість активу з відрахуванням амортизації; written-off value залишкова вартість основного капіталу • залишкова вартість; zero value нульове значення; zero salvage value нульова ліквідаційна вартість═════════□═════════above the value вище від вартості; at value за ціну дня; export value of imported merchandise вартість товарів за експортними цінами у країні відправлення; of value цінний • дорогоцінний: of equal value рівноцінний; of full value повноцінний; of little value малоцінний; of no value нецінний; value of no practical без практичної цінності; to assess the value оцінювати/оцінити вартість; to compute the value оцінювати/ оцінити вартість • калькулювати вартість; to create value створювати/створити вартість; to declare the value заявляти/заявити вартість; to decline in value знижуватися в ціні; to decrease in value втрачати цінність; to determine the value оцінювати/оцінити вартість • визначати/визначити вартість; to determine value визначати/ визначити категорію вартості; to establish the value встановлювати/встановити значення; to exceed the value перебільшувати/перебільшити значення; to exceed in value перевищувати/перевищити вартість; to fall in value впасти в ціні; to fluctuate in value змінюватися у вартості • коливатися у вартості; to increase in value збільшуватися у вартості; to lose in value впасти в ціні; to maintain its value зберігати/зберегти вартість; to offset the value відшкодовувати/відшкодувати вартість; to preserve value зберігати/зберегти вартість; to put value on something оцінювати/оцінити вартість чого-небудь; to reduce the value зменшувати/зменшити вартість; to reduce in value зменшуватися у вартості; to refund the value відшкодовувати/відшкодувати вартість; to rise in value збільшуватися у вартості; to state the value заявляти/заявити вартість; value added додана вартість • приріст вартості • вартість обробки; value added component елемент доданої вартості; value added in manufacture вартість, додана у виробництві; value-added tax (VAT) податок на додану вартість; value-added tax fund фонд податку на додану вартість; value-added tax on importation податок на додану вартість для імпортних товарів; value adjustment коригування вартості; value adjustment account рахунок коригування вартості; value adjustment entry проведення скоригованої вартості; value allowance податкова знижка; value analysis вартісно-функціональний аналіз; value assessment оцінка розміру податку • оцінка вартості; value at point of entry вартість на час ввозу; value at selling price вартість за продажною ціною; value date дата зарахування грошей • термін векселя; value day дата, з якої депозит починає приносити відсотки • дата зарахування грошей на банківський рахунок • дата відкриття строкового депозиту; value for money справжня вартість грошей; value for money audit аудит економічності, ефективності й результативності; value gain збільшення вартості; value generation утворення вартості; value increase збільшення вартості; value in exchange мінова вартість; value in use споживна вартість; value of a building вартість будинку • вартість споруди; value of domestic sales обсяг внутрішнього товарообороту; value of exemption сума відрахування; value of imports вартість імпорту; value of material вартість матеріалу; value of ship and feight вартість судна і вантажу; value of tax deduction сума податкового відрахування; value on balance sheet date вартість на дату подання балансового звітуvalue:: value in exchange* * *вартості; вартість; цінність; величина; важливість; корисність -
7 value
-
8 exceed
exceed [ɪkˈsi:d](in value, amount, length of time) dépasser (in en) (by de ) ; [+ expectations, limits, capabilities] dépasser• a fine not exceeding £50 une amende ne dépassant pas 50 livres* * *[ɪk'siːd]transitive verb outrepasser [functions, authority]; dépasser [speed limit, credit limit] (by de) -
9 exceed
transitive verb1) (be greater than) übertreffen (in an + Dat.); [Kosten, Summe, Anzahl:] übersteigen (by um)not exceeding — bis zu
2) (go beyond) überschreiten; hinausgehen über (+ Akk.) [Auftrag, Befehl]* * *[ik'si:d](to go beyond; to be greater than: His expenditure exceeds his income; He exceeded the speed limit on the motorway.) überschreiten- academic.ru/25444/exceedingly">exceedingly* * *ex·ceed[ɪkˈsi:d]vtthe total current must not \exceed 13 amps es dürfen nicht mehr als 13 Ampere Strom fließen; ECON, FINhe has \exceeded his credit limit er hat seinen Kredit überzogento \exceed sb's wildest dreams jds kühnste Träume übertreffento \exceed sb's wildest expectations all jds Erwartungen bei Weitem übertreffento \exceed a quota eine Quote übersteigento \exceed one's powers LAW seine Befugnisse überschreitento \exceed the speed limit die Geschwindigkeitsgrenze überschreiten* * *[ɪk'siːd]vtto exceed 5 kilos in weight — das Gewicht von 5 kg übersteigen or überschreiten
a fine not exceeding £500 — eine Geldstrafe bis zu £ 500
2) (= go beyond) hinausgehen über (+acc); expectations, desires übertreffen, übersteigen; limits, powers, speed limit überschreiten* * *exceed [ıkˈsiːd]A v/t1. seine Anweisungen, das Tempolimit etc überschreiten2. fig hinausgehen über (akk):exceed the limit den Rahmen sprengen3. etwas, jemanden übertreffen (in an dat):exceed sb’s worst fears jemandes schlimmste Befürchtungen übertreffenB v/i herausragen* * *transitive verb1) (be greater than) übertreffen (in an + Dat.); [Kosten, Summe, Anzahl:] übersteigen (by um)2) (go beyond) überschreiten; hinausgehen über (+ Akk.) [Auftrag, Befehl]* * *v.überschreiten v.übersteigen v. -
10 operate value
- параметр срабатывания
- значение параметра срабатывания (реле)
- значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
значение параметра срабатывания (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
параметр срабатывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
параметр срабатывания защиты
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The three phase currents are monitored by the P63x to detect when they exceed the set thresholds.
[Schneider Electric]Устройство P63x сравнивает три фазных тока с заданными параметрами срабатывания защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operate value
-
11 operating value
- параметр срабатывания
- значение параметра срабатывания (реле)
- значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
значение параметра срабатывания (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
параметр срабатывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
параметр срабатывания защиты
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The three phase currents are monitored by the P63x to detect when they exceed the set thresholds.
[Schneider Electric]Устройство P63x сравнивает три фазных тока с заданными параметрами срабатывания защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating value
-
12 economic value added
Fina way of judging financial performance by measuring the amount by which the earnings of a project, an operation, or a corporation exceed or fall short of the total amount of capital that was originally invested by its owners.EXAMPLEEVA is conceptually simple: from net operating profit, subtract an appropriate charge for the opportunity cost of all capital invested in an enterprise—the amount that could have been invested elsewhere. It is calculated using this formula:Net operating profit less applicable taxes – Cost of capital = EVAIf a company is considering building a new plant, and its total weighted cost over ten years is $80 million, while the expected annual incremental return on the new operation is $10 million, or $100 million over ten years, then the plant’s EVA would be positive, in this case $20 million:$100 million – $80 million = $20 millionAn alternative but more complex formula for EVA is:(% Return on invested capital – % Cost of capital) × original capital invested = EVAAn objective of EVA is to determine which business units best utilize their assets to generate returns and maximize shareholder value; it can be used to assess a company, a business unit, a single plant, office, or even an assembly line. This same technique is equally helpful in evaluating new business opportunities.Abbr. EVA -
13 current value
Fina ratio indicating the amount by which current assets exceed current liabilities -
14 превышать стоимость
Economy: exceed the cost, exceed the valueУниверсальный русско-английский словарь > превышать стоимость
-
15 система безопасного сверхнизкого напряжения
- SELV-System, n
система безопасного сверхнизкого напряжения
система БСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, включая замыкания на землю в других цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
SELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, including earth faults in other electric circuits
NOTE – SELV is the abbreviation for safety extra low voltage.
[IEV number 826-12-31]FR
schéma TBTS, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTS est l’abréviation de très basse tension de sécurité.
[IEV number 826-12-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
- SELV-System, n
FR
- schéma TBTS, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система безопасного сверхнизкого напряжения
-
16 система защитного сверхнизкого напряжения
- PELV-System, n
система защитного сверхнизкого напряжения
система ЗСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, за исключением замыкания на землю в других электрических цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
PELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, except earth faults in other electric circuits
NOTE – PELV is the abbreviation for protective extra low voltage.
[IEV number 826-12-32]FR
schéma TBTP, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, à l'exception des défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTP est l’abréviation de très basse tension de protection.
[IEV number 826-12-32]Тематики
Синонимы
EN
DE
- PELV-System, n
FR
- schéma TBTP, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система защитного сверхнизкого напряжения
-
17 schéma TBTS, m
система безопасного сверхнизкого напряжения
система БСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, включая замыкания на землю в других цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
SELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, including earth faults in other electric circuits
NOTE – SELV is the abbreviation for safety extra low voltage.
[IEV number 826-12-31]FR
schéma TBTS, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTS est l’abréviation de très basse tension de sécurité.
[IEV number 826-12-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
- SELV-System, n
FR
- schéma TBTS, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schéma TBTS, m
-
18 schéma TBTP, m
система защитного сверхнизкого напряжения
система ЗСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, за исключением замыкания на землю в других электрических цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
PELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, except earth faults in other electric circuits
NOTE – PELV is the abbreviation for protective extra low voltage.
[IEV number 826-12-32]FR
schéma TBTP, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, à l'exception des défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTP est l’abréviation de très basse tension de protection.
[IEV number 826-12-32]Тематики
Синонимы
EN
DE
- PELV-System, n
FR
- schéma TBTP, m
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schéma TBTP, m
-
19 SELV-System, n
система безопасного сверхнизкого напряжения
система БСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, включая замыкания на землю в других цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
SELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, including earth faults in other electric circuits
NOTE – SELV is the abbreviation for safety extra low voltage.
[IEV number 826-12-31]FR
schéma TBTS, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, y compris les défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTS est l’abréviation de très basse tension de sécurité.
[IEV number 826-12-31]Тематики
Синонимы
EN
DE
- SELV-System, n
FR
- schéma TBTS, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > SELV-System, n
-
20 PELV-System, n
система защитного сверхнизкого напряжения
система ЗСНН
Электрическая система, в которой напряжение не может превысить сверхнизкое напряжение:
- при нормальных условиях и
- при условиях единичного повреждения, за исключением замыкания на землю в других электрических цепях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
PELV system
electric system in which the voltage cannot exceed the value of extra-low voltage:
– under normal conditions and
– under single fault conditions, except earth faults in other electric circuits
NOTE – PELV is the abbreviation for protective extra low voltage.
[IEV number 826-12-32]FR
schéma TBTP, m
schéma électrique dont la tension ne peut pas dépasser la valeur de la très basse tension:
– dans des conditions normales et
– dans des conditions de défaut simple, à l'exception des défauts à la terre dans les autres circuits électriques
NOTE – TBTP est l’abréviation de très basse tension de protection.
[IEV number 826-12-32]Тематики
Синонимы
EN
DE
- PELV-System, n
FR
- schéma TBTP, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > PELV-System, n
См. также в других словарях:
The Blessed Virgin Mary — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the Mother of God follow the… … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Millionaire Next Door — The book The Millionaire Next Door: The Surprising Secrets of America s Wealthy (1996, ISBN 0 671 01520 6) is by Thomas J. Stanley and William D. Danko. This book is a compilation of research done by the two authors in the profiles of… … Wikipedia
The Market for Lemons — The Market for Lemons: Quality Uncertainty and the Market Mechanism is a 1970 paper by the economist George Akerlof. It discusses information asymmetry, which occurs when the seller knows more about a product than the buyer. A lemon is an… … Wikipedia
The Complexity of Songs — was an article published by Donald Knuth, an example of an in joke in computer science, namely, in computational complexity theory. The article capitalizes on the tendency of popular songs to evolve from long and content rich ballads to highly… … Wikipedia
The Elder Scrolls — series logo Genres First person, action role playing, sandbox … Wikipedia
value — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount of money that sth is worth ADJECTIVE ▪ high, low ▪ the high value of the pound ▪ full, total ▪ real … Collocations dictionary
Value of Earth — In green economics, value of Earth is the ultimate in ecosystem valuation, and important to value of life calculations. It begins with the simple problem that if the Earth ceases to support life, and human life does not continue elsewhere, all… … Wikipedia
The Big Showdown — Infobox Television show name = The Big Showdown caption = genre = Game show creator = writer = director = Dick Schneider starring = Jim Peck narrated = Dan Daniel theme music composer = Score Productions country = USA language = English num… … Wikipedia
Conditional Value At Risk - CVaR — A risk assessment technique often used to reduce the probability a portfolio will incur large losses. This is performed by assessing the likelihood (at a specific confidence level) that a specific loss will exceed the value at risk.… … Investment dictionary
The Only Investment Guide You'll Ever Need — is a book written by Andrew Tobias and concerns commonsense rules that the ordinary saver can live by. Coming out in 1978 and revised every few years since then, it beat today s other popular investment books like the Beardstown Ladies Investment … Wikipedia
